PIANC Deutschland

PIANC

Sektion Deutschland

PIANC Deutschland

VBW-Broschüre Fahrdynamik

Die Nachfrage nach einer englischen Fassung der vom Verein für europäische Binnenschifffahrt und Wasserstraßen e. V. (VBW) im Jahr 2013 herausgegebenen Publikation zum Thema „Fahrdynamik von Binnenschiffen“ war groß. Besonders PIANC - The World Association for Waterborne Transport Infrastructure hatte sich eine Übersetzung gewünscht, damit das Wissen über das Fahr- und Manövrierverhalten von Binnenschiffen international verbreitet wird. Die Bundesanstalt für Wasserbau, die die Arbeit von PIANC in Arbeitsgruppen, bei Tagungen und durch Fachpublikationen auf vielfältige Art und Weise unterstützt, ist dem Wunsch gern gefolgt und hat den Text ins Englische übersetzt.

Die Inhalte der VBW-Broschüre zur Fahrdynamik von Binnenschiffen auf Binnenwasserstraßen sollen gleichzeitig auch als Beitrag bzw. fachlicher Verweis auf Erfahrungen und Grundlagen für den Wissensstand in Deutschland im Rahmen der von Professor Dr.-Ing. Bernhard Söhngen (ehemals Bundesanstalt für Wasserbau) geleiteten PIANC-Arbeitsgruppe InCom WG 141 „Design Guidelines for Inland Waterways“ dienen.